Articles
Premier exemple de *shibori* sur les panneaux de l'entrée du *musée*, boutique de vente, démonstrations. Tradition japonaise : si, devant un restaurant, ou, comme ici, il y a des panneaux de tissus, ceux-ci vous invitent à entrer, c'est ouvert. Au contraire, si il n'y a pas de panneaux de tissus, l'endroit est fermé !
Une ou deux rues de Arimatsu ont été préservées. On peu encore y voir les maisons de bois traditionnelles. C'est là qu'est installé le musée des techniques de shibori.
Je vais vous raconter une histoire.
Dans la cour du château de Nagoya, il y a un bureau de l'office du tourisme. Je demande à ces dames * que puis-faire cet après midi, j'ai vu ce que je voulais voir, et mon après midi est libre *. Elle me dit * Kimono *. Bon, j'en ai vu de superbes à Tokio, je ne vais pas retourner voir des kimonos. Et pourtant, je me suis quand même décidé à aller à Arimatsu, je vous assure, j'ai remercié la petite voie qui m'encourageais à y aller. Il n'y avait pas de *papillon*, tous les japonais connaissent le *shibori*.
Si la jeune femme de l'office du tourisme n'a pas dit: * shibori *, elle a pensé que je ne comprendrais pas. Elle a dit *kimono*, langage connu par une touriste occidentale.
