Jardin de kanazawa

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Une décoratrice de vitrines, aux multiples intérêts, que vous découvrirez au fur et à mesure du déroulement du blog !

Membres

Statistiques

TRANSLATE

samedi 29 janvier 2011

Mizuhiki à l'atelier de kimonos peints sur soie. Kanazawa.


La toute première fois que je voyais de telles objets, j'ignorais totalement leurs emplois importants.
Je ne faisais pas de relations entre les différents genres, de ce que j'apprenais plus tard être des 
*mizuhiki*.

Ils servaient à attacher les cheveux des samouraïs.

Objets que l'on accroche à sa porte pour le Nouvel An, bienvenue, célébrations.
Objets artistiques créés à partir de * cordes* de papier de riz.
Distribués lors de mariages,  naissances, funérailles. 
La grue, le poisson, la grenouille, la tortue sont les plus populaires.
Les *mitzuhikis* décorent les cartes de voeux.

De plus élaborés sont créés pour de grandes occasions. 

A Nagoya, des poupées étaient exposées  dans une vitrine. Dans le magasin, tout plein de ces objets. Je ne pouvais pas avoir d'explication, la communication étant impossible. Je restais sur ma faim.
Depuis, vous en avez vu dans la villa du samouraï transformé en musée.

Cliquez sur le blog à droite : * Chronique d'un Français....

Les objets de l'art du mizuhiki 水引 (prononcez « mizouhiki », et expirez ce « h »!) sont noués à la main à partir d'une cordelette en papier roulé appelée mizuhiki qui donne son nom à l'art et ses produits.  L'usage traditionnel le plus fréquent est la clôture symbolique d'un emballage.  Chaque type de noeud a sa signification, mais l'idée commune est celle de liens: entre personnes, avec la nature, les déités, etc.

L'art du mizuhiki remonte au Japon du VIIème siècle, mais ce n'est qu'au XVIIème siècle qu'il est couramment utilisé pour fixer les chignons.  L'art pictural japonais abonde en noeuds de mizuhiki dans les coiffures des samouraïs, des geishas et des lutteurs de soumô.  Aujourd'hui encore ils sont couramment utilisés pour clore des enveloppes réservées à un usage formel, entre autres pour des cadeaux en liquide lors d'événements comme des mariages, des naissances, et le Nouvel-An.




4 commentaires:

  1. Je me suis promenée dans l'ensemble de vos blogs... ce dernier est rempli de merveilleuses découvertes... Je ne connais pas le Japon, cependant je rêverais de m'y rendre... J'ai un projet récent de me rendre aux Philippines chez une amie...
    Bisous et merci pour vos aimables commentaires sur mon blog.

    RépondreSupprimer
  2. martinealison.
    Il m'a fallu patienter bien des années avant que je ne puisse me rendre au Japon.
    La première fois, c'était à l'occasion du championnat mondial d'orpaillage. Première fois en Asie. Nous avons été reçus comme des pachas. reportage télévision dans tout le pays .A une question d'un journaliste * que pensez-vous de l'artisanat japonais ? C'était au pied de l'estrade où 3 d'entre nous avions participé à une démonstration d'ikebana. Je lui *racontais* la philosophie de cet art. Je n'oublierais jamais ses yeux.
    Quand dans le pays, les gens me demandaient ce que faisais là *alone* ( Les japonais voyagent en groupes), ne pouvant comprendre *goldpanning*, je leurs montrais le badge brodé. * Ah ! On a vu à la télévision.

    RépondreSupprimer
  3. Ces "mizuhiki" sont magnifiques. J'adore la précision et la délicatesse du travail réalisé pour chacun d'eux.
    Anne

    RépondreSupprimer
  4. Ces Mizuhiki sont vraiment belles!
    La tortue verte et la grue blanche à la fois symbole de bonne fortune. Merci, Béatrice!

    RépondreSupprimer